1 00:02:44,373 --> 00:02:46,842 Retomber! 2 00:02:47,000 --> 00:02:48,252 Aller! Aller! Aller! 3 00:03:01,765 --> 00:03:03,767 Merci. je détesterais manquer la vue. 4 00:03:19,366 --> 00:03:22,711 Tu sais, les flics ne semblaient pas pour vous aimer autant, Mme Lane. 5 00:03:23,245 --> 00:03:26,249 - Risque professionnel. - Toi et moi tous les deux. 6 00:03:27,749 --> 00:03:29,342 Alors qui es-tu les gars pêchent ? 7 00:03:29,501 --> 00:03:32,220 La vie en prison ou, vous tu sais, Blaze de gloire? 8 00:03:32,379 --> 00:03:36,259 Faites attention à ce que vous dites, madame. Tu es ne nous est pas d'une grande utilité. 9 00:03:36,425 --> 00:03:40,726 Ne vous offensez pas, ça prend juste beaucoup de temps des pierres pour obtenir ce bruyant à Metropolis. 10 00:03:40,887 --> 00:03:44,107 Oh, tu n'as pas entendu ? Sept virgule deux au Belize ce matin. 11 00:03:44,266 --> 00:03:47,065 Superman est occupé, on se dépêche. 12 00:03:47,227 --> 00:03:51,152 - Tu sais qu'il vole vite, n'est-ce pas ? - Nous tenterons notre chance. 13 00:04:41,698 --> 00:04:44,042 - Qu'est-ce que... ? - Et en plus, il y a l'autre. 14 00:04:44,201 --> 00:04:45,453 Un autre ? 15 00:04:45,619 --> 00:04:48,873 - Le cousin de Superman. Vous n'avez pas entendu ? - Non, je n'ai pas entendu. 16 00:04:49,039 --> 00:04:51,542 Tu devrais vraiment lisez ma chronique. 17 00:04:59,382 --> 00:05:01,384 Tu n'en connais pas beaucoup les adolescentes, et vous ? 18 00:05:02,886 --> 00:05:06,390 Rebelle, en colère contre le monde, ne connaît pas sa propre force ? 19 00:05:09,810 --> 00:05:10,982 Vous avez de gros ennuis. 20 00:05:17,859 --> 00:05:18,906 Aïe ! 21 00:05:49,057 --> 00:05:51,401 Attends, la jupe est le méchant flic ? 22 00:05:53,687 --> 00:05:55,030 Elle est juste en visite. 23 00:05:56,606 --> 00:05:58,199 La métropole est mon territoire. 24 00:06:06,116 --> 00:06:09,211 - Vous allez bien, Mme Lane ? - Je le suis maintenant, superman. 25 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 - Belle tenue. - Merci. 26 00:06:11,162 --> 00:06:14,462 Si je savais que j'allais être enlevé, J'aurais peut-être sauté les talons. 27 00:06:15,625 --> 00:06:16,717 Ceinture de sécurité? 28 00:06:19,880 --> 00:06:21,052 Assez! 29 00:06:21,214 --> 00:06:23,888 Laissez-moi vous expliquer comment ça va aller. 30 00:06:33,059 --> 00:06:35,061 Quelqu'un d'autre veut-il m'éduquer ? 31 00:06:48,158 --> 00:06:50,957 Kara, qu'est-ce que tu étais tu essaies de le prouver là-bas ? 32 00:06:51,119 --> 00:06:53,838 J'arrêtais les méchants. C'est ce que nous faisons, n'est-ce pas ? 33 00:06:53,997 --> 00:06:57,001 - Arrêtez-les, pas les brouiller. - Ne me fais pas la leçon, Kal. 34 00:06:57,167 --> 00:06:58,589 Je suis toujours plus âgé que toi. 35 00:06:58,752 --> 00:07:01,756 Non, vous avez peut-être quitté Krypton comme ça, mais tu ne l'es plus. 36 00:07:01,922 --> 00:07:03,845 Le trou de ver m'a amené ici plus rapidement. 37 00:07:04,007 --> 00:07:05,179 Ce n'est pas juste. 38 00:07:05,675 --> 00:07:06,847 Dites-le à Einstein. 39 00:07:07,010 --> 00:07:09,729 - OMS? - Un gars intelligent. A vécu ici sur terre. 40 00:07:09,888 --> 00:07:11,105 Faites vos devoirs. 41 00:07:11,264 --> 00:07:12,481 Pourquoi tu ne fais pas le tien ? 42 00:07:13,099 --> 00:07:14,191 Excusez-moi? 43 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 Vous avez dépensé tout votre temps la vie sur cette planète. 44 00:07:16,519 --> 00:07:18,021 Vous avez grandi avec ces pouvoirs. 45 00:07:18,188 --> 00:07:21,863 Vous souvenez-vous même de Krypton ? Tes parents ? Mes parents ? 46 00:07:22,692 --> 00:07:23,864 Seulement un peu. 47 00:07:24,027 --> 00:07:27,031 Eh bien, pour moi, c'était il y a seulement quelques mois. 48 00:07:28,865 --> 00:07:30,913 Je n'avais pas de pouvoirs. Personne ne l’a fait. 49 00:07:31,076 --> 00:07:33,625 Et quand de mauvaises choses arrivé, nous étions impuissants. 50 00:07:37,290 --> 00:07:40,715 Kara, je ne peux pas savoir à moins que tu me le dises. 51 00:07:46,841 --> 00:07:50,721 Demandez aux gens ordinaires là-bas comment ils je ressens quand des gars comme ça les terrorisent. 52 00:07:52,555 --> 00:07:53,977 J'ai des pouvoirs maintenant. 53 00:07:56,893 --> 00:07:59,316 Et je vais les utiliser. 54 00:08:11,074 --> 00:08:12,667 C'est toi. S. Espace surveillance. 55 00:08:12,826 --> 00:08:16,330 Nous avons un objet inconnu, arrivant au-dessus du sud-ouest des États-Unis 56 00:08:16,496 --> 00:08:19,625 Perte de contact avec satellite de communication vn59. 57 00:08:19,791 --> 00:08:22,544 Geodss, pouvez-vous avoir un visuel ? 58 00:08:24,671 --> 00:08:27,049 - Les adolescents. - C'est une question d'étalonnage. 59 00:08:27,215 --> 00:08:28,888 C'est une bonne enfant. Elle apprendra. 60 00:08:29,426 --> 00:08:31,929 - Alors, quelle est ton excuse ? - Signification? 61 00:08:32,095 --> 00:08:34,268 Vous vous êtes porté volontaire pour être leur otage ? 62 00:08:34,431 --> 00:08:36,058 Eh bien, c'est mieux pour moi que quelqu'un d'autre. 63 00:08:36,224 --> 00:08:38,568 Tu dois arrêter de faire des choses comme ça. 64 00:08:39,019 --> 00:08:42,614 - Non, ce que je dois faire, c'est récupérer l'histoire. - D'autres journalistes font leur travail... 65 00:08:42,772 --> 00:08:44,866 sans avoir besoin de moi sauvez-les à chaque fois. 66 00:08:45,025 --> 00:08:48,074 Les autres journalistes ne le font pas avoir le accès que j'ai. 67 00:08:48,236 --> 00:08:50,830 Aux histoires ou à moi ? 68 00:08:50,989 --> 00:08:53,287 Les deux. 69 00:08:53,700 --> 00:08:55,122 Ça doit être horrible d'être toi. 70 00:08:55,285 --> 00:08:56,787 L'homme le plus puissant dans le monde... 71 00:08:56,953 --> 00:08:59,957 et tu ne peux toujours pas contrôler les femmes de votre vie. 72 00:09:02,917 --> 00:09:03,964 Kent. 73 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Tu n'es pas Kent. 74 00:09:06,171 --> 00:09:07,297 Euh, je laisse juste un message. 75 00:09:11,760 --> 00:09:15,481 Je pense que ça le dérangera si j'utilise son lecteur DVD ? Le mien... 76 00:09:15,638 --> 00:09:18,061 J'ai cassé le mien. 77 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 Vous et lui ne sortez pas ensemble ? 78 00:09:20,727 --> 00:09:23,697 - Qu'est-ce qui te fait demander ? - Ouais, je ne le pensais pas. 79 00:09:23,855 --> 00:09:25,823 j'ai un peu théorie sur Kent. 80 00:09:25,982 --> 00:09:28,610 La façon dont il est si secret sur sa vie personnelle ? 81 00:09:29,944 --> 00:09:32,072 - Ouais? - Demandez-lui s'il a une petite amie... 82 00:09:32,238 --> 00:09:34,240 vous n'obtenez jamais de réponse claire. 83 00:09:34,407 --> 00:09:38,162 Comment il n'est pas vraiment un sportif, mais il est en pleine forme. 84 00:09:39,162 --> 00:09:41,585 - Hein. - Je dis juste. 85 00:09:41,748 --> 00:09:44,797 - Alors, quelle est ton histoire ? - Moi? 86 00:09:47,087 --> 00:09:48,760 Nous savons que vous n'êtes pas avec Kent. 87 00:09:48,922 --> 00:09:52,927 Oh, c'est juste que je pensais que tu l'étais je pose des questions sur Clark parce que tu étais... 88 00:09:53,093 --> 00:09:55,437 Moi ? Hé, écoute, bébé. 89 00:09:55,595 --> 00:10:00,852 Chaque fois que tu as besoin d'une preuve, ce qui me motive et salue, laisse-moi juste... aah ! Euh! 90 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Ooh. Désolé, j'ai été c'est-à-dire régler ce problème. 91 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 Lois, Perry veut nous voir. 92 00:10:06,856 --> 00:10:09,359 Fréquence cardiaque, respiration, température de la peau. 93 00:10:09,526 --> 00:10:11,949 - Quoi? Tu es en colère contre moi ? - Tu es autre chose. 94 00:10:12,112 --> 00:10:13,864 Je m'en fiche de quoi il pense à moi. 95 00:10:14,030 --> 00:10:16,704 Je sais que. je t'étonne je n'y ai pas pensé toi-même. 96 00:10:16,866 --> 00:10:18,038 C'est la couverture parfaite. 97 00:10:18,201 --> 00:10:20,295 - Et alors ? - Tu ne veux pas que quelqu'un sache... 98 00:10:20,453 --> 00:10:24,549 que nous sommes ensemble, mais en même temps, tu ne laisses même pas un autre gars me parler. 99 00:10:24,707 --> 00:10:27,335 C'est comme si je sortais avec mon propre harceleur. 100 00:10:28,002 --> 00:10:30,881 Lui? Lombard ? Tu veux ce type te drague ? 101 00:10:31,047 --> 00:10:35,052 Non, ce n’est pas le sujet. Le point c'est-à-dire que vous devez vous détendre un peu. 102 00:10:35,510 --> 00:10:37,638 Je pensais que tu aimais ça quand Je viens à votre secours. 103 00:10:37,804 --> 00:10:40,182 On dirait, à la façon dont tu prendre des risques inutiles. 104 00:10:40,348 --> 00:10:43,192 Quand je m'effondre d'un avion, sauve-moi. 105 00:10:43,351 --> 00:10:46,321 Se faire lorgner par le cochon de bureau, je peux m'en occuper. 106 00:10:46,479 --> 00:10:48,948 C'est comme tout ce que tu fais est de protéger la pauvre Lois. 107 00:10:49,107 --> 00:10:51,986 - Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Je n'ai pas besoin de protection. 108 00:10:52,152 --> 00:10:53,870 Attention, les gars. 109 00:10:54,028 --> 00:10:57,248 Une sorte de chose tombant sur l'Arizona. 110 00:10:59,742 --> 00:11:01,665 Rapports d'un objet non identifié... 111 00:11:01,828 --> 00:11:05,332 on prévoit actuellement qu'il aura un impact quelque part dans la banlieue nord de Phoenix. 112 00:11:06,040 --> 00:11:07,917 - Je dois y aller. - Aller. 113 00:11:08,084 --> 00:11:10,837 - Nous parlerons plus tard. - Aller. 114 00:12:35,672 --> 00:12:36,719 Aïe. 115 00:12:40,009 --> 00:12:42,262 En fait, je l’ai ressenti. 116 00:12:55,942 --> 00:12:57,194 Émetteur. 117 00:12:57,360 --> 00:13:00,204 Euh-euh. Pas de téléphone à la maison ! 118 00:13:24,429 --> 00:13:26,557 Je n'arrive toujours pas à croire tu manges ça. 119 00:13:26,723 --> 00:13:27,770 Fais-moi confiance, chérie. 120 00:13:27,932 --> 00:13:30,856 Au Kansas, le bacon en est un des grands groupes alimentaires. 121 00:13:31,019 --> 00:13:32,987 Peut-être que je vais te faire frire certains le matin. 122 00:13:33,563 --> 00:13:34,985 C'est bon. Hé. 123 00:13:35,523 --> 00:13:38,322 Allez. Ça devient buggy ici. 124 00:13:40,403 --> 00:13:43,156 D'accord si je les perds ? Non on est à des kilomètres à la ronde. 125 00:13:43,323 --> 00:13:45,041 Bien sûr. 126 00:13:46,326 --> 00:13:49,205 Je sais que Kal veut dire bien, mais ce n'est tout simplement pas moi. 127 00:13:49,620 --> 00:13:51,167 J'ai un sentiment tu n'y vas pas... 128 00:13:51,331 --> 00:13:54,335 être longtemps autour de Smallville assez pour avoir besoin d’une identité secrète. 129 00:13:54,500 --> 00:13:56,218 J'espère ne pas avoir l'air ingrat. 130 00:13:56,377 --> 00:13:58,254 Oh, chérie, tu ne l'es pas. 131 00:13:58,421 --> 00:14:01,925 Vous connaissez Clark. Il a toujours veut ce qu'il y a de mieux pour les gens. 132 00:14:02,091 --> 00:14:04,765 Je pense qu'il pense à l'histoire peut se répéter. 133 00:14:04,927 --> 00:14:06,179 Mais nous sommes tous différents. 134 00:14:06,346 --> 00:14:08,565 Papa et moi ne pourrons jamais remplacez vos parents. 135 00:14:08,723 --> 00:14:11,602 Nous le savons. Pour un chose, nous sommes trop vieux. 136 00:14:11,768 --> 00:14:13,941 Et vous aussi. 137 00:14:15,521 --> 00:14:17,615 Sache juste que tu es spécial pour nous... 138 00:14:17,774 --> 00:14:20,618 et tu auras toujours une maison ici quand vous en avez besoin. 139 00:14:20,777 --> 00:14:22,575 Merci. 140 00:14:24,113 --> 00:14:28,163 Ça peut devenir terriblement calme à ce moment-là endroit, mais parfois une personne en a besoin. 141 00:14:28,326 --> 00:14:31,246 Superman quelques secondes avant presque détruit une maison dans le haut désert. 142 00:14:32,288 --> 00:14:33,460 Cela fonctionne pour lui. 143 00:14:33,623 --> 00:14:36,968 Dans un robot et attaqué l'homme d'acier. 144 00:14:38,127 --> 00:14:40,880 Nous avons reçu cet amateur images prises de la rencontre. 145 00:14:41,047 --> 00:14:42,799 Bon Dieu, que faire tu supposes...? 146 00:14:43,591 --> 00:14:45,138 Kara ? 147 00:14:52,308 --> 00:14:55,061 Jusqu'où pouvez-vous zoomer avant de perdre des détails ? 148 00:14:55,228 --> 00:14:57,151 Eh bien, regarde ici. 149 00:14:58,981 --> 00:15:00,324 Que cherche-t-elle ? 150 00:15:01,192 --> 00:15:03,240 Hé, je ne mords pas. 151 00:15:09,826 --> 00:15:11,828 Je pense que tu lui as fait peur. 152 00:15:12,995 --> 00:15:14,588 Elle reviendra. 153 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 Ils reviennent toujours. 154 00:15:27,510 --> 00:15:29,433 Kal? 155 00:15:38,980 --> 00:15:40,982 -Kal, où es-tu ? - Par ici. 156 00:15:45,820 --> 00:15:48,744 Kara, c'est juste un robot. 157 00:15:49,866 --> 00:15:52,995 - Je sais. Y en a-t-il d'autres ? - Je ne pense pas. 158 00:15:53,161 --> 00:15:54,333 Hé, ça va ? 159 00:15:54,495 --> 00:15:58,466 Où est cet enfant indestructible que j'étais Vous vous êtes disputé il y a quelques heures ? 160 00:16:02,211 --> 00:16:04,179 Kara, peu importe c'est-à-dire qu'il est désactivé. 161 00:16:04,338 --> 00:16:06,682 Cela ne fera aucun mal. 162 00:16:08,676 --> 00:16:10,849 Vous avez tort. 163 00:16:11,387 --> 00:16:14,231 - Vous avez déjà vu ça. - Beaucoup d'entre eux. 164 00:16:14,390 --> 00:16:15,562 Sur Krypton ? 165 00:16:16,017 --> 00:16:17,860 A Kandor, la capitale. 166 00:16:18,019 --> 00:16:19,316 Le jour où il a disparu. 167 00:16:19,479 --> 00:16:22,073 - Une ville entière a disparu ? - Pris. 168 00:16:22,231 --> 00:16:26,486 - Je ne comprends pas. Par qui ? Comment? - Il se dit brainiac. 169 00:16:26,652 --> 00:16:30,373 Nous étions à Kandor pour rendre visite à des amis quand ces choses ont attaqué. 170 00:16:49,258 --> 00:16:52,683 Les robots étaient partout. Notre armée leur avons jeté tout ce que nous avions... 171 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 mais ils étaient imparables. 172 00:17:03,397 --> 00:17:04,990 Ils ont tué des gens au hasard au début. 173 00:17:06,359 --> 00:17:09,112 Puis, alors qu'ils téléchargeaient notre connaissances et appris à nous connaître... 174 00:17:09,278 --> 00:17:11,701 ils ont trouvé à qui s'adresser garder et qui tuer. 175 00:17:11,864 --> 00:17:14,117 Qui ils ont trouvé redondant. 176 00:17:29,257 --> 00:17:30,804 Zor-El ! Alura ! 177 00:17:30,967 --> 00:17:32,969 Kara ! Allez! 178 00:17:33,469 --> 00:17:37,440 Nos amis ont essayé de nous aider à nous échapper, mais nous avons été séparés dans le chaos. 179 00:17:49,402 --> 00:17:52,906 Nous n'avons jamais vu l'être à l'intérieur le navire, le responsable. 180 00:17:53,072 --> 00:17:56,667 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un de vivant à l'extérieur de ce navire qui l'a fait. 181 00:18:14,468 --> 00:18:16,516 Non! 182 00:18:16,679 --> 00:18:18,022 Thara ! Ak-var! 183 00:18:19,515 --> 00:18:22,314 Tu dois nous sortir d'ici, Zor-El ! Nous ne pouvons pas sortir ! 184 00:18:22,476 --> 00:18:24,695 S'il te plaît! S'il vous plaît, aidez-nous ! S'il te plaît! 185 00:18:40,494 --> 00:18:42,997 Peur qu'il revienne, mon mes parents m'ont envoyé sur terre... 186 00:18:43,164 --> 00:18:48,170 C'est important pour mon père et d'autres scientifiques a décodé les souvenirs des robots laissés sur place. 187 00:18:48,336 --> 00:18:50,589 C'est comme ça qu'ils ont découvert on le traitait de brainiac. 188 00:18:50,755 --> 00:18:54,385 Ils ont appris de sa technologie, prévu de le trouver, de le combattre. 189 00:18:54,550 --> 00:18:57,053 Récupérez les habitants de Kandor. 190 00:19:01,223 --> 00:19:04,397 Hé, hé, ça va. C'est bon. 191 00:19:05,811 --> 00:19:08,735 - Nous étions tous si impuissants. - Je sais. 192 00:19:08,898 --> 00:19:11,902 Je ne veux plus jamais ressentir ça. Personne ne devrait le faire. 193 00:19:12,068 --> 00:19:15,493 Mais si cette chose est là, c'est tout va se reproduire. 194 00:19:15,655 --> 00:19:17,578 Non, je ferai en sorte que ce ne soit pas le cas. 195 00:19:18,949 --> 00:19:22,874 Vous le poursuivez, n'est-ce pas ? Kal, vous ne savez pas à quoi vous avez affaire. 196 00:19:23,037 --> 00:19:25,460 Ces sondes doivent être comment il cherche des planètes. 197 00:19:25,623 --> 00:19:28,422 Et si celui-ci ne contactait pas lui, un jour on le fera. 198 00:19:28,584 --> 00:19:30,586 Je dois finir quoi ton père a commencé. 199 00:19:30,753 --> 00:19:35,179 Isolez le signal de communication de ce robot, recherchez d'autres l'aiment et trouvent brainiac en premier. 200 00:19:37,009 --> 00:19:40,263 Si tu as raison, il pourrait y avoir un cent mille Kryptoniens vivants... 201 00:19:40,429 --> 00:19:43,808 - et piégé sur ce vaisseau. - Et s'il se pointe pendant votre absence ? 202 00:19:43,974 --> 00:19:47,103 - Et si tu ne revenais jamais ? - Vous devrez garder les choses en sécurité ici... 203 00:19:47,269 --> 00:19:48,441 jusqu'à ce que je revienne. 204 00:19:48,604 --> 00:19:50,857 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je suis prêt à faire ça ? 205 00:19:51,399 --> 00:19:53,242 Il faudra l'être. 206 00:20:04,954 --> 00:20:08,629 Vous avez raté la grande annonce de Perry. C'est un grand-père. 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,338 Keith et sa femme ont eu une fille. 208 00:20:10,501 --> 00:20:12,424 Ils l'appellent Alice. 209 00:20:12,586 --> 00:20:13,758 C'est super. 210 00:20:14,505 --> 00:20:16,303 Je veux une vie normale, Clark. 211 00:20:16,465 --> 00:20:19,218 Je ne sais pas si la vie avec moi sera toujours normal. 212 00:20:19,385 --> 00:20:22,309 Vous savez ce que je veux dire. je veux faire des choses régulières avec vous. 213 00:20:22,471 --> 00:20:24,644 Trouvez un endroit ensemble. Faites-vous quelques amis. 214 00:20:24,807 --> 00:20:28,437 Un jour peut-être, je me marierai, j'aurai des enfants. Je ne sais pas. 215 00:20:28,602 --> 00:20:32,448 Nous en avons déjà parlé. Si les gens Si jamais tu le savais, tu serais en danger. 216 00:20:32,606 --> 00:20:35,280 je ne parle pas des gens sachant que je suis avec Superman. 217 00:20:35,443 --> 00:20:37,741 je parle de leur sachant que je suis avec Clark. 218 00:20:37,903 --> 00:20:40,622 Et si un jour les gens trouvaient c'est la même personne ? 219 00:20:40,781 --> 00:20:44,160 Ensuite, nous nous en occuperons. Je suis en danger tout le temps, Clark. 220 00:20:44,326 --> 00:20:46,169 Et je ne suis pas ravi avec ça non plus. 221 00:20:46,328 --> 00:20:49,332 Eh bien, et moi ? Tu penses que je comme te partager avec le monde ? 222 00:20:49,498 --> 00:20:53,594 Je me demande si c'est aujourd'hui le jour d'un fou trouve enfin comment te tuer ? 223 00:20:53,753 --> 00:20:57,508 Mais je ne te dis pas de ne pas faire ton travail, et tu ne peux pas me dire de ne pas faire le mien. 224 00:20:57,673 --> 00:20:59,846 - Tu ne peux pas comparer ce que je... - Oui, je peux. 225 00:21:00,009 --> 00:21:02,762 Cette peur est votre problème, pas le mien. 226 00:21:02,928 --> 00:21:05,226 Tu ne peux pas garder le monde en sécurité pour moi à tout moment. 227 00:21:05,389 --> 00:21:08,268 Pas si ça va nous garder tous deux d'avoir une vie. 228 00:21:09,185 --> 00:21:12,780 - Et si tu continues à insister... - Lois, je dois m'absenter un moment. 229 00:21:13,814 --> 00:21:17,193 "Loin" comme passer du temps avec tes parents au Kansas... 230 00:21:17,359 --> 00:21:21,364 ou comme quelque part juste après la nébuleuse du crabe ? 231 00:21:21,530 --> 00:21:22,747 Plutôt ce dernier. 232 00:21:22,907 --> 00:21:25,205 Pouvons-nous gérer cela quand je reviens ? 233 00:21:26,202 --> 00:21:30,173 Hommes. Je trouve toujours une excuse partir quand les choses deviennent effrayantes. 234 00:21:30,331 --> 00:21:34,962 Bien sûr, tu es le seul à avoir littéralement disparaît de la surface de la terre. 235 00:22:03,864 --> 00:22:06,242 Rapport du membre Zor-El au conseil scientifique. 236 00:22:06,408 --> 00:22:09,662 Bien que nous n'ayons trouvé aucun visuel enregistrement de la créature brainiac... 237 00:22:09,829 --> 00:22:12,753 nous avons déterminé qu'il est d'une planète appelée colu. 238 00:22:12,915 --> 00:22:14,588 Né entièrement biologique... 239 00:22:14,750 --> 00:22:17,674 Brainiac a incorporé moteur étendu, squelette... 240 00:22:17,837 --> 00:22:20,181 et cybernétique améliorations en lui-même. 241 00:22:20,339 --> 00:22:24,344 Sa méthode consiste à explorer la galaxie, à télécharger connaissances dans son propre noyau neuronal... 242 00:22:24,510 --> 00:22:28,105 des mondes qu'il rencontre puis détruisez ces mondes. 243 00:22:28,264 --> 00:22:32,064 Est-ce que Brainiac a gardé les gens Kandor vivant reste un mystère... 244 00:22:32,226 --> 00:22:34,775 tout comme pourquoi il ne l'a pas fait détruire Krypton. 245 00:22:34,937 --> 00:22:39,909 Mon frère, Jor-El, a ses théories sur notre planète approche de sa fin naturelle. 246 00:22:40,067 --> 00:22:43,367 Peut-être que Brainiac a détecté ça et s'est épargné les ennuis. 247 00:22:43,529 --> 00:22:46,783 Mise en pause de la lecture. Fréquence correspondance identifiée. 248 00:22:46,949 --> 00:22:49,122 Système stellaire en avant. 249 00:24:14,203 --> 00:24:17,047 Où est le cerveau ? Comment cela marche-t-il? 250 00:26:28,212 --> 00:26:29,805 Ces gens partaient. 251 00:26:34,635 --> 00:26:38,356 Je suis nouveau ici. Peut-être que ça fera passer le message. 252 00:26:48,190 --> 00:26:50,318 J'ai acquis cette vidéo d'hier soir... 253 00:26:50,484 --> 00:26:53,704 de Supergirl affrontant des humains trafiquants en Corée du Nord. 254 00:26:53,862 --> 00:26:56,206 Des barons de la drogue mexicains au génocide en Afrique... 255 00:26:56,365 --> 00:26:58,834 supergirl semble être là un déchaînement d'une seule héroïne... 256 00:26:58,992 --> 00:27:00,665 pendant l'absence de Superman. 257 00:27:00,828 --> 00:27:03,047 Ouais. Partout sauf ici. 258 00:27:03,205 --> 00:27:07,130 Pourquoi Superman disparaît-il pendant des semaines comme ça ? Il y a peut-être un angle là-dedans. 259 00:27:07,292 --> 00:27:10,637 Veut-il s'assurer que l'humain la race reste-t-elle autosuffisante ? 260 00:27:10,796 --> 00:27:16,018 - Y a-t-il d'autres mondes qu'il protège ? - Tu veux dire, il nous trompe ? 261 00:27:16,385 --> 00:27:19,730 Jouons avec. "Le la distance de Superman. » 262 00:27:19,888 --> 00:27:21,310 Lois, tu cours avec ça. 263 00:27:21,473 --> 00:27:25,068 - Dois-je ? - À qui d'autre vais-je le donner ? Kent ? 264 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 Il est probablement nous trompe aussi. 265 00:27:35,028 --> 00:27:36,280 Catalogue. 266 00:27:36,446 --> 00:27:37,868 Planète Larroo. 267 00:27:38,031 --> 00:27:41,035 Trois sensibles espèces identifiées. 268 00:27:41,201 --> 00:27:43,545 Attendez. 269 00:27:44,621 --> 00:27:46,544 Les connaissances ont été téléchargées. 270 00:27:46,707 --> 00:27:49,711 Analyse des échantillons en cours. Attendez. 271 00:27:54,214 --> 00:27:55,682 Spécimen actif. 272 00:27:55,841 --> 00:27:58,435 Envoi d'unités pour les soumettre. 273 00:28:24,828 --> 00:28:27,047 Analyse des échantillons terminée. 274 00:28:27,206 --> 00:28:28,799 Conservation des spécimens. 275 00:29:20,342 --> 00:29:22,686 La voie lactée. 276 00:29:22,844 --> 00:29:25,768 Il a placé chaque ville selon à la planète d'où il vient. 277 00:29:25,931 --> 00:29:27,274 Alors Krypton serait... 278 00:29:46,702 --> 00:29:48,204 Kandor. 279 00:29:48,704 --> 00:29:50,706 Kara avait raison. 280 00:30:03,552 --> 00:30:07,147 Vraiment? Mettez-vous dedans le centre de la galaxie ? 281 00:30:07,306 --> 00:30:09,650 Un peu égocentrique, n'est-ce pas ? 282 00:30:11,310 --> 00:30:14,735 Vous devez donc être intelligent. 283 00:30:15,605 --> 00:30:17,403 D'accord. 284 00:30:19,526 --> 00:30:20,698 Identifier. 285 00:30:21,737 --> 00:30:23,239 Essayez de demander gentiment. 286 00:30:25,115 --> 00:30:26,662 Kryptonien. 287 00:30:26,825 --> 00:30:29,829 Pas grand avec les gens compétences, n'est-ce pas ? 288 00:30:39,713 --> 00:30:44,059 - Vous ne devriez pas exister hors de mon contrôle. - Désolé de vous décevoir. 289 00:30:51,933 --> 00:30:56,313 Je n'ai pas détruit Krypton après je télécharge mes spécimens... 290 00:30:56,480 --> 00:31:00,280 parce que la planète était sur le point de se détruire. 291 00:31:00,442 --> 00:31:05,994 Tu existes parce que je t'a permis d'être. 292 00:31:06,156 --> 00:31:07,954 J'espère que tu ne l'es pas j'attends un merci. 293 00:31:08,116 --> 00:31:10,619 - C'était une erreur. - J'ai bien compris. 294 00:31:13,163 --> 00:31:15,712 Qu'est-ce que tu es? Qui a fait de toi un dieu ? 295 00:31:15,874 --> 00:31:19,219 Vous me posez de telles questions ? 296 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Ridicule. 297 00:31:24,758 --> 00:31:29,389 Je suis la connaissance et force de 10 000 mondes. 298 00:31:29,554 --> 00:31:34,481 Je suis chair et machine. Je je deviens tout. 299 00:31:34,643 --> 00:31:40,776 Et toi, ton arrivée n'est que une rare opportunité de divertissement. 300 00:31:40,941 --> 00:31:45,242 Et cela me donne l'opportunité pour corriger cette erreur. 301 00:31:45,404 --> 00:31:48,874 Vous serez intégré dans La ville spécimen de Krypton... 302 00:31:49,032 --> 00:31:50,659 où vous appartenez. 303 00:31:51,576 --> 00:31:52,668 Non merci. 304 00:31:53,829 --> 00:31:59,427 Ce n'était pas une demande. Votre lutte est pathétique. Vous êtes faible. 305 00:31:59,584 --> 00:32:05,842 Votre esprit a été entièrement analysé. Votre mes compétences et mes limites sont à moi de lecture. 306 00:32:07,509 --> 00:32:08,852 Ah... 307 00:32:10,053 --> 00:32:13,774 Tu vis sur un autre planète avec une vie intelligente. 308 00:32:13,932 --> 00:32:15,024 Terre. 309 00:32:17,227 --> 00:32:22,358 La fusée kryptonienne I trouvé à la dérive, le vôtre. 310 00:32:23,275 --> 00:32:24,618 Oui. 311 00:32:24,776 --> 00:32:28,030 Son système de guidage contient l'emplacement de la Terre. 312 00:32:28,697 --> 00:32:34,454 Nouvelle planète d'acquisition entrée dans la base de données. Changer de cap. 313 00:32:34,619 --> 00:32:37,839 Préparer l'environnement simulateur. 314 00:32:37,998 --> 00:32:39,215 Non ! 315 00:32:42,961 --> 00:32:45,555 Tu m'as amené un autre cadeau, kryptonien. 316 00:32:45,714 --> 00:32:49,309 Peut-être que te laisser vivre était pas une telle erreur après tout. 317 00:33:06,902 --> 00:33:08,745 Kandor. 318 00:33:16,453 --> 00:33:18,922 Jim, tu as toujours ça la montre que Superman t'a donnée ? 319 00:33:19,080 --> 00:33:21,879 - Bien sûr, mais je ne pense pas... - Ça ne peut pas faire de mal d'essayer. 320 00:33:28,048 --> 00:33:30,676 Mme Lane, si Superman était autour, il aurait répondu... 321 00:33:30,842 --> 00:33:34,312 à ce cargo détourné, l'autre jour, et le feu s'éteint le troisième. 322 00:33:34,471 --> 00:33:35,939 Aïe ! 323 00:33:36,389 --> 00:33:38,107 C'est quoi ce bruit ? 324 00:33:39,935 --> 00:33:41,858 Oh, désolé. 325 00:33:44,606 --> 00:33:47,860 OK, Jimmy, supergirl. Supergirl, Jimmy. Merci pour votre aide, Jim. 326 00:33:48,026 --> 00:33:51,451 - Tu voulais l'appeler ? - Ouais. Gardez ça entre nous, d'accord ? 327 00:33:51,947 --> 00:33:53,620 Bien sûr. 328 00:33:57,327 --> 00:34:01,628 - D'accord. Je suis là. Quoi? - Pourquoi es-tu pressé ? 329 00:34:01,790 --> 00:34:04,634 Très bien, écoute, toi et moi non on se connaît, eh bien, pourtant... 330 00:34:04,793 --> 00:34:08,423 et je suppose que Superman ne l'a pas dit toi, mais tu peux me parler. 331 00:34:08,588 --> 00:34:13,640 Je sais qu'il est Clark. Je suis sa petite amie. 332 00:34:14,302 --> 00:34:16,179 Il ne me l'a pas dit. 333 00:34:16,346 --> 00:34:19,270 Ouais, eh bien, c'est Clark. Il a fallu lui un an pour le dire à ses parents. 334 00:34:19,432 --> 00:34:22,481 Voici le truc. Pendant que tout le monde else vous chante des hommages... 335 00:34:22,644 --> 00:34:24,521 pour botter les fesses à tous à travers le monde... 336 00:34:24,688 --> 00:34:27,066 C'étaient des tyrans. Les intimidateurs devrait être puni. 337 00:34:27,232 --> 00:34:32,489 Droite. Tout à fait, ma sœur. Mais en attendant, Je pense que vous avez évité Metropolis. 338 00:34:32,654 --> 00:34:34,656 Alors, qu'est-ce que tu fais tu sais que non ? 339 00:34:35,365 --> 00:34:37,663 Et qu'est-ce qu'il a à voir avec Superman ? 340 00:34:38,285 --> 00:34:42,836 - Il tient à toi ? Il voudrait que tu vives. - Je pense que c'est l'idée générale. 341 00:34:42,998 --> 00:34:44,796 Alors sortez de Metropolis. 342 00:34:44,958 --> 00:34:48,178 Reste avec les Kent à Smallville, quelque part où il pourra vous retrouver après. 343 00:34:48,336 --> 00:34:49,838 "Après"? Après quoi ? 344 00:34:50,005 --> 00:34:53,976 Souviens-toi de cette chose qui est tombée de l'espace juste avant son départ ? 345 00:34:54,134 --> 00:34:55,181 Euh-huh. 346 00:34:55,343 --> 00:35:00,725 - C'était une enquête. Un éclaireur. - Et il est parti chercher celui qui l'a envoyé ? 347 00:35:00,890 --> 00:35:02,016 Brainiac. 348 00:35:02,183 --> 00:35:05,027 Parce que sinon, ça brainiac viendra ici. 349 00:35:05,186 --> 00:35:07,860 Et Metropolis n'est que le genre de ville qu'il prendra. 350 00:35:08,023 --> 00:35:11,869 Prendre? Comme un souvenir ? Et quoi, tu comptes le laisser faire ? 351 00:35:12,027 --> 00:35:16,703 - Kal est là pour essayer de l'arrêter. - Eh bien, tu n'as pas l'air très confiant. 352 00:35:17,157 --> 00:35:21,663 Si Kal échoue, il y a rien que je pourrais faire. 353 00:35:21,828 --> 00:35:26,208 - Alors tu ne vas même pas essayer ? - Je suis désolé. Je ne dis pas que c'est vrai. 354 00:35:26,374 --> 00:35:31,050 Je viens de le vivre une fois déjà et je ne peux pas recommencer. 355 00:35:33,882 --> 00:35:36,010 Ce devait être le pire jour de ta vie. 356 00:35:36,593 --> 00:35:37,640 Hum. 357 00:35:37,802 --> 00:35:40,305 J'oublie que tu es toujours juste... 358 00:35:40,472 --> 00:35:44,852 Je ne suis pas habitué à quelqu'un avec des pouvoirs comme le fait qu'il ait peur. 359 00:35:45,018 --> 00:35:46,691 Ou le montrer, en tout cas. 360 00:35:46,853 --> 00:35:49,072 - Je suis désolé. - C'est bon. 361 00:35:49,230 --> 00:35:54,657 - Je sais que je ne suis pas censé le montrer. - Kara, ça va. 362 00:35:57,864 --> 00:36:00,413 Il y a ce chef de guerre somalien. 363 00:36:00,950 --> 00:36:01,997 Aller. 364 00:36:10,794 --> 00:36:12,262 Donnez-moi le Pentagone. 365 00:36:21,554 --> 00:36:24,433 - Bonjour. - Excusez-moi. 366 00:36:46,746 --> 00:36:49,124 Un soleil rouge. 367 00:36:49,290 --> 00:36:52,794 Je n'ai pas beaucoup de temps. Quel est le le chemin le plus proche de la périphérie de la ville ? 368 00:36:53,962 --> 00:36:56,090 Nous ne nous approchons pas du périphérie de la ville. 369 00:36:56,631 --> 00:36:59,805 Êtes-vous venu de Krypton ? Est-ce que tout va bien là-bas ? 370 00:36:59,968 --> 00:37:01,936 Je suis désolé, je vais t'avoir tout dehors d'ici... 371 00:37:02,095 --> 00:37:04,439 mais maintenant je dois sors-moi et vite. 372 00:37:04,597 --> 00:37:07,771 S'il te plaît. Vous ne pouvez pas dire de telles choses. Ils viendront. 373 00:37:07,934 --> 00:37:10,403 Réalisez-vous où vous êtes ? Vous êtes prisonniers. 374 00:37:10,562 --> 00:37:12,985 Toute cette ville est à l'intérieur d'un navire. 375 00:37:13,148 --> 00:37:16,618 Envoi de sentinelles. Envoi de sentinelles. 376 00:37:17,318 --> 00:37:20,572 Citoyens, votre conversation est devenu subversif. 377 00:37:20,739 --> 00:37:22,412 Veuillez moduler en conséquence. 378 00:37:22,574 --> 00:37:25,498 Euh, oui, bien sûr. Hé, hé, le nouveau ne le sait pas. 379 00:37:26,077 --> 00:37:28,626 Ils vous tiennent au courant ? 380 00:37:30,290 --> 00:37:32,292 Hé, parle-moi cette fois. 381 00:37:41,968 --> 00:37:44,596 Récupération des sentinelles. 382 00:37:46,931 --> 00:37:50,231 Je perds mes forces. j'ai besoin de sors d'ici tant que je le peux encore. 383 00:37:50,393 --> 00:37:54,523 Je suis désolé, il n'y a pas d'échappatoire. Nous avons tous essayé il y a longtemps. 384 00:37:54,689 --> 00:37:57,613 Finalement, nous avons accepté et vous aussi. 385 00:37:57,776 --> 00:38:00,154 Tu as dû être enfants quand cela s'est produit. 386 00:38:00,320 --> 00:38:02,618 Non, personne ne vieillit ici. 387 00:38:02,781 --> 00:38:05,204 Nous avons tous le même âge depuis que nous avons été capturés. 388 00:38:05,366 --> 00:38:07,368 Même...? 389 00:38:07,535 --> 00:38:09,583 C'était il y a plus de 30 ans. 390 00:38:09,746 --> 00:38:14,001 Dites-nous. Comment va Krypton ? Nous craignait qu'il soit détruit. 391 00:38:15,043 --> 00:38:18,172 C'était. Je suis désolé. 392 00:38:19,297 --> 00:38:22,096 Puis les arrivées de Argo City avait raison. 393 00:38:22,258 --> 00:38:23,635 Des arrivées d'Argo City ? 394 00:38:23,802 --> 00:38:27,352 Ils sont apparus de la même manière que vous, un peu de temps après que Brainiac ait pris Kandor. 395 00:38:28,640 --> 00:38:31,860 Y avait-il un couple avec eux nommé Zor-El et Alura ? 396 00:38:35,021 --> 00:38:38,901 Super rao, il a l'air tout comme son père. 397 00:38:43,238 --> 00:38:47,994 - Incroyable. Je mange de la nourriture kryptonienne. - Assez près. 398 00:38:48,159 --> 00:38:52,209 Nous n'avons pas de terre pour cultiver de la nourriture. Pas de sources d'eau douce. 399 00:38:52,372 --> 00:38:56,673 Brainiac nous donne tout nous avons besoin et rien de plus. 400 00:38:56,835 --> 00:39:00,430 Assez de ça. S'il vous plaît parlez-nous-en plus sur Kara. 401 00:39:01,005 --> 00:39:03,804 Elle a des problèmes s'adapter à un nouveau monde... 402 00:39:03,967 --> 00:39:05,514 mais elle ira bien. 403 00:39:05,677 --> 00:39:09,272 - Et toi? Comment vous êtes-vous adapté ? - Eh bien, pour moi, c'était plus facile. 404 00:39:09,430 --> 00:39:13,776 C'est le seul monde que je connais. Je avoir de la famille et des amis et... 405 00:39:13,935 --> 00:39:15,687 Quelqu'un de spécial. 406 00:39:17,230 --> 00:39:18,903 Ça me rend dingue parfois. 407 00:39:19,065 --> 00:39:22,786 Hé. C'est bon de savoir que c'est le même partout. 408 00:39:22,944 --> 00:39:24,412 Alors, comment es-tu arrivé ici ? 409 00:39:24,571 --> 00:39:27,950 Nous étudiions les cerveaux cherche des informations sur lui. 410 00:39:28,116 --> 00:39:31,290 Adapter notre technologie afin que nous pourrait le trouver et le combattre. 411 00:39:31,452 --> 00:39:34,626 Nous pensons en le faisant nous l'avons attiré à nouveau. 412 00:39:35,081 --> 00:39:38,335 Il nous surveille constamment, écoute chaque mot. 413 00:39:38,501 --> 00:39:41,300 Cette conversation, c'est vrai est maintenant subversif. 414 00:39:41,462 --> 00:39:43,760 C'est pour que tu ne t'échappes jamais. 415 00:39:44,299 --> 00:39:45,300 C'est plus que ça. 416 00:39:45,466 --> 00:39:49,972 Je pense que c'est un bug dans sa programmation. Ce noyau cyborg en lui. 417 00:39:50,138 --> 00:39:53,642 Il veut tout savoir il y a à savoir dans la galaxie. 418 00:39:53,808 --> 00:39:56,607 - Alors il a dit. - Mais c'est impossible. 419 00:39:56,769 --> 00:39:57,941 Les mondes sont des êtres vivants. 420 00:39:58,104 --> 00:40:00,448 Leurs connaissances sont toujours grandir et changer. 421 00:40:00,607 --> 00:40:05,488 Il doit donc les arrêter. Tournez-les dans ces fausses versions à la place. 422 00:40:05,653 --> 00:40:10,454 Vous ne pouvez pas contrôler un être vivant sans détruire ce qu'il y a de vivant. 423 00:40:13,244 --> 00:40:15,963 Donc tout son système est un mensonge. 424 00:40:16,122 --> 00:40:20,093 - Brainiac se dirige vers la Terre. J'ai besoin de... - Kara est en danger. 425 00:40:20,251 --> 00:40:24,973 Nous ferions n'importe quoi. Mais qu'y a-t-il ? Nous n'avons aucun outil, aucun moyen de nous échapper. 426 00:40:25,131 --> 00:40:26,599 Il s'en est assuré. 427 00:40:27,175 --> 00:40:29,724 Peut-être que nous pouvons utiliser le sien propres outils contre lui. 428 00:40:33,848 --> 00:40:37,603 Hé, cerveau, j'ai toujours il me reste du punch. 429 00:40:56,371 --> 00:40:58,715 Qu'y a-t-il sous cette rue ? 430 00:40:58,873 --> 00:41:01,376 Vous disposez de machines pour garder cette façade ? 431 00:41:08,091 --> 00:41:09,809 Il veut que les robots viennent. 432 00:41:13,805 --> 00:41:17,150 Citoyen, votre comportement est devenu subversif. 433 00:41:20,061 --> 00:41:23,190 Cessez votre activité immédiatement avant que nous soyons obligés de... 434 00:41:26,401 --> 00:41:27,869 Hé. 435 00:41:31,447 --> 00:41:33,666 Subvertissez cela. 436 00:41:34,450 --> 00:41:36,748 Récupération des sentinelles endommagées. 437 00:41:40,707 --> 00:41:43,756 Je reviendrai pour toi, promis. 438 00:42:20,872 --> 00:42:22,545 Hé, moche. 439 00:42:31,090 --> 00:42:33,718 - Idiot. - Fermez-la. 440 00:42:40,183 --> 00:42:43,778 Cela ne vous retiendra pas éternellement. Il il a juste besoin de te retenir assez longtemps. 441 00:42:44,353 --> 00:42:46,651 Vous me sous-estimez. 442 00:42:46,814 --> 00:42:52,662 Tu mourras et ton nouveau monde mourra sois à moi, tout comme ton ancien monde. 443 00:42:52,820 --> 00:42:54,822 Tu n'as aucun sens par rapport à moi. 444 00:42:54,989 --> 00:42:58,744 Je suis tout. Vous ne sont que des poings. 445 00:43:04,082 --> 00:43:06,426 Quand j'ai besoin de l'être. 446 00:43:10,630 --> 00:43:12,803 La salle des machines. 447 00:44:24,245 --> 00:44:28,671 Maman, papa, il est à la maison. Clark est rentré à la maison. 448 00:45:41,489 --> 00:45:45,244 Kal. Kal? L'avez-vous trouvé ? 449 00:45:46,911 --> 00:45:49,164 - Je l'ai fait. - Dis-moi qu'il est mort. 450 00:45:49,330 --> 00:45:53,176 Je l'ai désactivé pour l'instant. A abandonné son navire. 451 00:45:54,835 --> 00:45:59,841 - Kal, ce n'est pas suffisant. - Son vaisseau transportait des milliers de villes. 452 00:46:00,007 --> 00:46:01,133 Des millions de vies. 453 00:46:01,300 --> 00:46:04,429 Ils doivent tous être libérés et trouvé de nouvelles planètes sur lesquelles vivre. 454 00:46:05,137 --> 00:46:07,310 Puis il garda les villes. 455 00:46:13,604 --> 00:46:17,029 Ils sont vivants. Thara, tous ces gens. 456 00:46:17,858 --> 00:46:21,704 Ce n'est pas tout. Kara, ta les parents sont là aussi. 457 00:46:21,862 --> 00:46:25,162 J'ai passé du temps avec eux. Ils ont hâte de vous voir. 458 00:46:25,324 --> 00:46:27,201 Comment? Que faisons-nous ? 459 00:46:27,368 --> 00:46:30,747 Je connais une planète habitable avec un soleil rouge comme celui de Krypton. 460 00:46:30,913 --> 00:46:32,381 Toi et moi, nous les y emmènerons. 461 00:46:36,043 --> 00:46:37,886 Qu'est-ce que c'est? 462 00:46:40,923 --> 00:46:43,017 Quelque chose se passe en Métropole. 463 00:46:46,929 --> 00:46:48,727 Qu'est-ce que c'est? 464 00:46:55,313 --> 00:46:57,566 - Hé! - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 465 00:47:16,542 --> 00:47:18,044 Non. 466 00:47:18,210 --> 00:47:20,554 Cela se passe ici. 467 00:47:20,713 --> 00:47:22,260 Cela se reproduit. 468 00:47:52,203 --> 00:47:53,625 Asseyez-vous, tête baissée. 469 00:48:05,966 --> 00:48:08,435 Allez, bouge-le. 470 00:48:09,470 --> 00:48:10,596 Nous devons y aller. 471 00:48:11,806 --> 00:48:14,855 - Je ne peux pas. - J'ai besoin de votre aide. 472 00:48:15,017 --> 00:48:19,648 Nous prendrons Kandor, nous prendrons mes parents, trouvez cette autre planète comme vous l'avez dit. 473 00:48:19,814 --> 00:48:24,285 Kara. Si vous courez, il ne s'arrêtera jamais. Mais ici sur terre, vous avez des pouvoirs. 474 00:48:24,443 --> 00:48:28,164 C'est votre chance de riposter. Nous pouvons le battre. 475 00:49:08,904 --> 00:49:09,996 Non. 476 00:49:27,715 --> 00:49:30,059 Cela pourrait être la fin de le monde, Lane. 477 00:49:30,217 --> 00:49:33,721 - Toi et moi. Tu veux te connecter ? - Aucune chance. 478 00:50:15,513 --> 00:50:17,106 Superman! 479 00:52:06,332 --> 00:52:08,005 Loïs. 480 00:52:58,842 --> 00:53:00,264 L'impudence. 481 00:53:00,427 --> 00:53:04,807 Je revendique des mondes depuis des siècles avant votre naissance. 482 00:53:04,973 --> 00:53:08,568 Tu pensais que ça t'aiderait pour me déconnecter de mon vaisseau. 483 00:53:08,727 --> 00:53:12,903 Vous ne comprenez pas. Ce vaisseau, c'est moi. 484 00:53:13,065 --> 00:53:15,568 Construit autour de moi. 485 00:53:15,734 --> 00:53:18,453 Une extension de moi. 486 00:53:20,447 --> 00:53:21,790 Terre. 487 00:53:21,949 --> 00:53:23,872 Oubliez la terre. 488 00:53:24,034 --> 00:53:26,253 - Ce n'était pas exceptionnel. - Aah ! 489 00:53:26,412 --> 00:53:28,631 Cela n'avait rien à m'offrir. 490 00:53:30,249 --> 00:53:32,593 Je l'ai trouvé redondant. 491 00:53:34,294 --> 00:53:35,762 Loïs. 492 00:53:35,921 --> 00:53:37,468 Dégoûtant. 493 00:53:37,631 --> 00:53:40,305 Votre affection pour les humains sont nauséabonds. 494 00:53:44,054 --> 00:53:45,601 Kara. 495 00:53:50,811 --> 00:53:51,903 Oui. 496 00:53:52,062 --> 00:53:54,656 L'autre Kryptonien, Je vais garder. 497 00:53:54,815 --> 00:53:56,817 Il m'en faudra au moins un. 498 00:54:00,154 --> 00:54:02,828 Et vous ne survivrez peut-être pas. 499 00:54:09,329 --> 00:54:12,674 Maintenant, vous verrez un un aperçu de ce que je suis. 500 00:54:12,833 --> 00:54:15,928 À votre avis, combien de mondes votre esprit faible peut traiter... 501 00:54:16,086 --> 00:54:18,635 avant que ça ne se transforme en boue ? 502 00:54:18,797 --> 00:54:20,799 Je dirais moins d'un. 503 00:54:30,350 --> 00:54:32,773 Bien. Combattez-le. 504 00:54:36,857 --> 00:54:42,614 J'ai besoin que ton cerveau fonctionne longtemps assez pour me dire encore une chose. 505 00:54:43,489 --> 00:54:45,787 Où vous avez mis Kandor. 506 00:54:49,286 --> 00:54:50,458 Oh. 507 00:54:51,371 --> 00:54:55,547 Changer de cap pour le pôle nord de la planète. 508 00:55:02,174 --> 00:55:04,893 - Alors vous n'avez pas détruit la terre. - Bientôt. 509 00:55:05,052 --> 00:55:07,100 Et Métropole ? 510 00:55:10,057 --> 00:55:11,730 Ici. 511 00:55:11,892 --> 00:55:13,565 Mais pas pour longtemps. 512 00:55:19,733 --> 00:55:23,078 Votre sentimental l’attachement est grotesque. 513 00:55:23,237 --> 00:55:25,660 Même toi, tu dois réaliser à quel point ils ne valent rien. 514 00:55:26,949 --> 00:55:29,327 Un monde tellement sauvage. 515 00:55:29,493 --> 00:55:34,795 Ses réalisations scientifiques sont dérisoires. Ses armes ne sont pas impressionnantes. 516 00:55:41,171 --> 00:55:47,099 Dire que deux Kryptoniens ont choisi appeler cette planète chez moi, me rend malade. 517 00:55:47,261 --> 00:55:50,356 Qu'est-ce que la terre pourrait avoir peut-être vous a-t-il proposé ? 518 00:55:52,349 --> 00:55:55,478 Quelque chose que tu ne ferais pas sais rien. 519 00:55:57,437 --> 00:55:59,610 C'est ma maison. 520 00:55:59,773 --> 00:56:01,616 Mon cœur. 521 00:56:02,776 --> 00:56:04,619 Cela me donne de la force. 522 00:56:33,974 --> 00:56:36,068 Allez en enfer. 523 00:56:49,156 --> 00:56:51,329 Kara, réveille-toi. 524 00:56:54,870 --> 00:56:56,292 Kal? 525 00:56:56,872 --> 00:57:00,092 - C'est son vaisseau ? - C'est bon. 526 00:57:00,250 --> 00:57:01,672 Nous sommes à l'intérieur de Brainiac. 527 00:57:01,835 --> 00:57:06,261 Déchet kryptonien, vous ont déjà échoué. 528 00:57:07,507 --> 00:57:12,183 Je suis la connaissance et force de 10 000 mondes. 529 00:57:12,846 --> 00:57:16,851 Ni vous ni Metropolis quittera un jour ce navire. 530 00:57:22,814 --> 00:57:24,691 Bientôt j'aurai Kandor... 531 00:57:24,858 --> 00:57:29,034 et puis je détruirai votre monde avec une pensée. 532 00:57:29,446 --> 00:57:33,371 - Nous verrons cela. - Vous ne verrez rien. 533 00:57:33,533 --> 00:57:35,877 Tu n'es rien. 534 00:57:36,036 --> 00:57:39,882 Un spécimen à disséquer. Un genre à analyser... 535 00:57:40,040 --> 00:57:41,713 Hé, connard. 536 00:57:43,377 --> 00:57:45,721 Tu parles trop. 537 00:58:23,667 --> 00:58:26,671 - Aah ! - Euh ! 538 00:58:36,388 --> 00:58:37,890 Kal. 539 00:58:39,224 --> 00:58:41,943 Initiation de l'agresseur solaire. 540 00:58:42,102 --> 00:58:45,322 Lancement de l'agresseur solaire. 541 00:58:52,904 --> 00:58:54,872 C'est un missile. C'est direction le soleil. 542 00:58:55,032 --> 00:58:58,286 Si cela arrive, la Terre sera détruit et Kandor avec. 543 00:58:59,411 --> 00:59:00,458 Là-dessus. 544 00:59:06,418 --> 00:59:07,920 Assez! 545 00:59:08,086 --> 00:59:10,259 Je renoncerai à Kandor. 546 00:59:10,422 --> 00:59:12,470 J'ai les connaissances de Krypton. 547 00:59:12,632 --> 00:59:16,136 Et pour un spécimen, vous ferez l'affaire. 548 00:59:58,178 --> 01:00:01,728 Tous vos efforts ont été inutiles. 549 01:00:03,642 --> 01:00:07,146 Même si elle attrape le missile, j'en tirerai un autre. 550 01:00:10,690 --> 01:00:12,158 Je t'ai compris, tu sais ? 551 01:00:13,735 --> 01:00:15,612 L'avez-vous ? 552 01:00:15,779 --> 01:00:18,532 Je trouve cela hautement improbable. 553 01:00:18,698 --> 01:00:20,541 Vous ne quittez jamais ce vaisseau. 554 01:00:21,076 --> 01:00:22,953 Ce n’est pas nécessaire. 555 01:00:23,120 --> 01:00:24,997 Tout ce dont j'ai besoin est ici. 556 01:00:26,873 --> 01:00:28,875 Mon oncle avait raison. 557 01:00:29,042 --> 01:00:31,090 Vous avez un bug. 558 01:00:31,878 --> 01:00:35,758 Très bien, Kryptonien. Je vais vous faire plaisir. 559 01:00:35,924 --> 01:00:37,551 Dites-moi. 560 01:00:38,093 --> 01:00:39,720 C'est mieux si je te montre. 561 01:01:45,744 --> 01:01:48,463 Je l'ai vu quand j'étais à l'intérieur de Kandor. 562 01:01:51,666 --> 01:01:55,671 Je l'ai vu pendant que tu téléchargeais vos mondes dans ma tête. 563 01:02:14,314 --> 01:02:18,820 Vous ne connaissez pas vraiment ces mondes. Toi seulement connaissez vos versions sûres et en bouteille. 564 01:02:37,504 --> 01:02:41,850 Vous disposez de données, de connaissances scientifiques. Mais vous n’avez aucun sens réel de la vie. 565 01:02:42,550 --> 01:02:43,642 Hein? 566 01:02:45,387 --> 01:02:46,434 Hein ? 567 01:02:46,596 --> 01:02:48,849 Que. Vous l'entendez ? 568 01:02:50,850 --> 01:02:54,195 C'est une autoroute 50 à des kilomètres d'ici. 569 01:02:55,855 --> 01:02:59,701 L'automne laisse bruisser. Un petit avion qui décolle. 570 01:02:59,859 --> 01:03:02,738 Des petits enfants qui jouent dans leur cour. 571 01:03:02,904 --> 01:03:05,032 L'odeur du pain frais dans la cuisine de quelqu'un. 572 01:03:05,198 --> 01:03:07,041 Des libellules dans les airs. 573 01:03:08,368 --> 01:03:09,870 Vous entendez tout cela aussi ? 574 01:03:10,620 --> 01:03:12,543 Vous voyez tout ? Hein. 575 01:03:13,164 --> 01:03:14,381 Quelque chose, n'est-ce pas ? 576 01:03:19,421 --> 01:03:22,015 Toute cette activité. 577 01:03:22,173 --> 01:03:24,551 Tout ce chaos. Oh! 578 01:03:26,052 --> 01:03:29,397 Comment le bloquer ? Euh. 579 01:03:30,724 --> 01:03:33,898 J'ai appris à vivre avec. Mais vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? 580 01:03:34,060 --> 01:03:36,233 Tu ne peux pas faire face aux choses vous ne pouvez pas contrôler. 581 01:03:48,908 --> 01:03:52,253 Ah. Et c'est de la boue. 582 01:03:59,836 --> 01:04:04,012 Regardez-le. Des bogues, et vers et bactéries. 583 01:04:04,174 --> 01:04:05,767 Vous les voyez ? 584 01:04:06,217 --> 01:04:07,764 Les sentir ? 585 01:04:09,554 --> 01:04:11,101 Les sentir ? 586 01:04:14,100 --> 01:04:16,774 Le grand et puissant cerveau. 587 01:04:16,936 --> 01:04:19,940 - Non. Enlève-le. Partir! - Tout ce qui doit tout contrôler. 588 01:04:20,106 --> 01:04:22,950 Pour tout savoir. Votre le cerveau géant ne peut pas le supporter. 589 01:04:24,861 --> 01:04:28,035 Caché dans ce petit bateau de toi comme un lâche. 590 01:04:35,288 --> 01:04:36,961 Cela t'a rendu faible. 591 01:05:51,156 --> 01:05:52,999 Attagirl. 592 01:07:07,941 --> 01:07:09,784 Bienvenue sur terre. 593 01:08:26,352 --> 01:08:28,821 D'accord! Ouais! 594 01:09:16,444 --> 01:09:18,196 Kara. 595 01:09:34,962 --> 01:09:37,431 - Ici. - Merci. 596 01:09:52,355 --> 01:09:55,029 Mm! Mm. Mm. 597 01:10:01,114 --> 01:10:05,961 - Je pensais t'avoir perdu. - Drôle. J'étais là tout le temps. 598 01:10:18,131 --> 01:10:20,054 C'est bon. 599 01:10:21,759 --> 01:10:23,602 Vous aviez raison. 600 01:10:24,554 --> 01:10:27,433 - Je le savais. - Bien sûr. 601 01:10:28,141 --> 01:10:31,941 Je pensais que je voulais un monde où Je pourrais toujours te garder en sécurité. 602 01:10:33,688 --> 01:10:35,611 Et tu ne veux plus de ça ? 603 01:10:36,315 --> 01:10:38,113 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 604 01:10:38,609 --> 01:10:42,239 Parce qu'en ce moment je pourrais utilisez un peu de sécurité. 605 01:10:44,365 --> 01:10:47,460 Tout ce que tu veux, je le promets. 606 01:10:48,327 --> 01:10:51,672 Je ne veux jamais m'arrêter toi d'être toi. 607 01:10:51,831 --> 01:10:55,131 - Vous savez que vous divaguez. - Je sais. 608 01:10:55,293 --> 01:10:59,639 - Ça ne me dérange pas. - Je pensais que ça te plairait. 609 01:11:00,673 --> 01:11:02,175 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 610 01:11:11,476 --> 01:11:12,853 Épouse-moi.